1. Ти є скала мойого спасіння (You are the rock of my salvation)
Ти є скала мойого спасіння
You are the rock of my salvation
Ти – сила мого життя
You are the strength of my life
Моя надія, моє натхнення
You are my hope and my inspiration
Боже, Тебе кличу я
Lord unto You will I cry
В Тебе вірю я, вірю я
I believe in you, believe in You
Бо в Тобі є вічне життя
For Your faithful love to me
Ти любов моя, мета моя
You have been my help in time of need
На Тебе надіюся я
Lord, unto You will cleave
Коли журба моє тисне серце
When sorrow weighs down my heart
Ти є потіха моя
You are my delight
Ти – моя радість, моє Ти щастя
You are my joy, my happiness
В Тобі втішаюся я
I rejoice in You
В Тебе вірю я, вірю я
I believe in you, believe in You
Бо в Тобі є вічне життя
For Your faithful love to me
Ти любов моя, мета моя
You have been my help in time of need
На Тебе надіюся я
Lord, unto You will cleave
Тобі, Господь, я хвалу складаю
I praise You, O Lord
Тобі подяка моя
I thank You Lord
Тобі молюся, Тобі співаю
I call on Your name, I sing to You
Слава Тобі і хвала
Glory to You and praise
2. Моє серце там, там де Ти мій Бог (My heart is where You are)
Моє серце там, там де Ти мій Бог
My heart is where You are my Lord
Ми з Тобою завжди, завжди вдвох
Always with You, always together
Моє слово те, що сказав мені Ти
Your Word is my delight
І я буду іти, за Тобою іти
And I will follow You
І я відчую Твій дотик, Ти поруч я знаю
And I will feel Your touch, I know You are near
І до тебе в обійми я на крилах взлітаю
You embrace me, I fly on wings
Своє серце дарую, в долоні до тебе
My life is Yours, in the palm of Your hand
Ти зі мною назавжди, більш нічого не треба
You are with me, there’s nothing else I need
Моя віра – це вся Твоя любов
My faith – this is all You need
серце прагне Тебе
My heart longs for You
Знов і знов
Again and again
голос кличе мене
Your voice calls to me
на сяйво Твоє
Into Your radiance
Боже, дякую, що Ти в мене є
God, thank You for being with me
І я відчую Твій дотик, Ти поруч я знаю
And I will feel Your touch, I know You are near
І до тебе в обійми я на крилах взлітаю
You embrace me, I fly on wings
Своє серце дарую, в долоні до тебе
My life is Yours, in the palm of Your hand
Ти зі мною назавжди, більш нічого не треба
You are with me, there’s nothing else I need
3. Ти кожен подих мій (Breathe)
Ти – кожен подих мій
This is the air I breathe
Ти – кожен подих мій
This is the air I breathe
Твоя присутність завжди в мені
Your holy presence living in me
Ось я-a-a перед Тобою
And I, I’m desperate for you
Ось я-a-a перед Тобою
I’m desperate for you
Ти – мій щоденний хліб
This is my daily bread
Ти – мій щоденний хліб
This is my daily bread
Ти сієш слово В серце мені
Your very word spoken to me
Ось я-a-a перед Тобою
And I, I’m desperate for you
Ось я-a-a перед Тобою
I’m desperate for you
4 Я сдаюсь, Бог (I surrender)
Здесь опять я преклоню себя
Here I am down on my knees again
Тебе все отдам, Тебе все отдам
Surrendering all, surrendering all
К Себе сейчас, Бог, приближай меня
Find me here, Lord
Отчаянно я жажду Тебя
As You draw me near
Я сдаюсь, Бог, Я сдаюсь, Бог
Desperate for You, desperate for You
Я сдаюсь, Бог, я сдаюсь, Бог
I surrender, I surrender
Чтобы познать Тебя, ещё больше знать Тебя
I wanna know You more, I wanna know You more
Голод мой Своей благодатью, Бог
Drench my soul as mercy and grace unfold
Сейчас утоли, мой дух напои
I hunger and thirst, I hunger and thirst
Тянусь душой, верю, крик слышишь мой
With arms stretched wide, I know You hear my cry
Прошу, говори, со мной говори
Speak to me now, speak to me now
Я сдаюсь, Бог, я сдаюсь, Бог
I surrender, I surrender
Чтобы познать Тебя, ещё больше знать Тебя
I wanna know You more, I wanna know You more
Сильным ветром Ты Бог во мне дыши
Like a rushing wind, Jesus breathe within
В жизни моей волей Своей, правь Ты
Lord have Your way, Lord have Your way in me
Словно мощный шторм, потряси меня, Бог
Like a mighty storm, stir within my soul
В жизни моей волей Своей правь Ты
Lord have Your way, Lord have Your way in me
Я сдаюсь, Бог, я сдаюсь, Бог
I surrender, I surrender
Чтобы познать Тебя, ещё больше знать Тебя
I wanna know You more, I wanna know You more
5. Цар всього (From the inside)
Ти дав мені життя проливши Свою кров
You gave me life by shedding Your blood
Я в темряві блукав а Ти мене знайшов
I wandered in the dark, but You found me
Бо Ти один мій Цар і Ти один лиш вірний Бог
You are my King, You are my faithful God
Ти шлях мені вкакзав яким я маю йти
You showed me the way I should go
Мене за руку взяв Ти поруч назавжди
You took me by the hand
Бо Ти один мій Цар і Ти один лиш вірний Бог
You are my King, You are my faithful God
Будь прославлений Господь
Be glorified, oh Lord
Будь прославлений Господь
Lord, be glorified
Кожне серце слав Його
Let every heart praise You
Він у всьому Цар всього
You are the King of all the earth
В молитві я схилюсь Ти чуєш голос мій
In prayer I bow down, You hear my voice
Віддам Тобі хвалу відчую спокій Твій
I give You praise, I feel Your peace
Бо Ти один мій Цар і Ти один лиш вірний
For You are my King, You alone are faithful
У всьому бачу я красу Твоїх думок
In everything I see the beauty of Your thoughts
Віддам Тобі життя зроблю до Тебе крок
I give You my life, I will take a step towards you
Бо Ти один мій Цар і Ти один лиш вірний Бог
You are my King, You are my faithful God
Будь прославлений Господь
Be glorified, oh Lord
Будь прославлений Господь
Lord, be glorified
Кожне серце слав Його
Let every heart praise You
Він у всьому Цар всього
You are the King of all the earth
За Твою любов за пролиту кров
For your love and for the blood you shed
За життя нове славимо Тебе
For new life, we glorify our Name
Все Ти подолав нам спасіння дав
You have overcome, gave us salvation
Всемогутній Бог Ти великий Цар
Almighty God, You are my King
Будь прославлений Господь
Be glorified, oh Lord
Будь прославлений Господь
Lord, be glorified
Кожне серце слав Його
Let every heart praise You
Він у всьому Цар всього
6. Я знаю, кто я в Тебе (Who You Say I Am)
Кто же я, что Всевышний Царь
Who am I that the highest King
Меня призвал
Would welcome me
Я блуждал, но любовь Твоя
I was lost but He brought me in
Меня нашла
Oh His love for me
О, меня нашла
Oh His love for me
Дал свободу мне Иисус навек
Who the Son sets free, is free indeed
Я – дитя Царя, знаю я
I’m a child of God, yes I am
Я свободен, искуплен Им
Free at last He has ransomed me
Он милостив
His grace runs deep
Был я в рабстве греха, но Ты
While I was a slave to sin
Жизнью заплатил
Jesus died for me
За мои грехи
Yes, He died for me
Дал свободу мне Иисус навек
Who the Son sets free, is free indeed
Я – дитя Царя, знаю я
I’m a child of God, yes I am
В Доме есть всегда место для меня
In my Father’s house there’s a place for me
Я – дитя Царя, знаю я
I’m a child of God, yes I am
Богом избран, не оставлен
I am chosen, not forsaken
Я знаю, кто я в Тебе
I am who You say I am
Твоим другом был я назван
You are for me, not against me
Я знаю, кто я в Тебе
I am who You say I am
Дал свободу мне Иисус навек
Who the Son sets free, is free indeed
Я – дитя Царя, знаю я
I’m a child of God, yes I am
В Доме есть всегда место для меня
In my Father’s house there’s a place for me
Я – дитя Царя, знаю я
I’m a child of God, yes I am
Я – дитя Царя, знаю я
I’m a child of God, yes I am
7. Твоя любов немов ріка (Your love is like a river)
Твоя любов немов ріка
Your love is like a river
Як височінь могутніх гір
Like the heights of mighty mountains
Здійму до Тебе я свій взір
I will look up to your majesty
І заспіваю Тобі
And I will holy psalms to You
До мого серця доторкнись
Touch my heart
Відчути хочу цю любов
I want to feel this love
Нехай Твій Дух Святий зійде
Your Holy Spirit is here
Й наповнить серце знов
Lord, fill your hearts again
Про Твою любов співаю
I sing about your love
Хай мій спів звідусіль лунає
Let my praises be heard from everywhere
Кожне серце нехай співає
Let every heart sing
Що любов твоя не минає
That your love does not pass
8. Безумная любовь (Reckless love)
Взывал Ты ко мне до моих первых слов
Before I spoke a word, You were singing over me
Ты был так благ и верен, Бог
You have been so, so good to me
Вдохнул жизнь Свою в мой самый первый вздох
Before I took a breath, You breathed Your life in me
Ты был так благ и верен, Бог
You have been so, so kind to me
О-о бесконечна, безгранична, Бог, любовь Твоя
O, the overwhelming, neverending, reckless love of God
Девяносто девять оставляешь, чтоб найти меня
Iit chases me down, fights ’til I’m found, leaves the 99
Был недостоин, не заслужил я, но отдал Ты мне Себя
I couldn’t earn it, I don’t deserve it, You give Yourself away
О-о бесконечно, безгранично любишь Ты меня!
O, the overwhelming, neverending, reckless love of God
Твоим был врагом, но Ты доказал любовь
When I was Your foe, still Your love fought for me
Ты был так благ и верен, Бог
You have been so, so good to me
Я был ни с чем, но Ты заплатил мой долг
When I felt no worth, You paid it all for me
Ты был так благ и верен, Бог
You have been so, so kind to me
О-о бесконечна, безгранична, Бог, любовь Твоя
O, the overwhelming, neverending, reckless love of God
Девяносто девять оставляешь, чтоб найти меня
Iit chases me down, fights ’til I’m found, leaves the 99
Был недостоин, не заслужил я, но отдал Ты мне Себя
I couldn’t earn it, I don’t deserve it, You give Yourself away
О-о бесконечно, безгранично любишь Ты меня!
O, the overwhelming, neverending, reckless love of God
Тьму освещаешь, горы раздвигаешь на моём пути
You light up the darkness, you make my path straight
В огне ложь сжигаешь, стены ломаешь на моём пути
You burn like a fire, you break the walls down before me
Тьму освещаешь, горы раздвигаешь на моём пути
You light up the darkness, you make my path straight
В огне ложь сжигаешь, стены ломаешь на моём пути
You burn like a fire, you break the walls down before me
О-о бесконечна, безгранична, Бог, любовь Твоя
O, the overwhelming, neverending, reckless love of God
Девяносто девять оставляешь, чтоб найти меня
Iit chases me down, fights ’til I’m found, leaves the 99
Был недостоин, не заслужил я, но отдал Ты мне Себя
I couldn’t earn it, I don’t deserve it, You give Yourself away
О-о бесконечно, безгранично любишь Ты меня!
O, the overwhelming, neverending, reckless love of God
9. Все одно так любиш (You still love me so much)
Ти був у всьому коли не було мене
You were present when I was not there
Ти тримав зорі коли думав про мене
You held the stars when you thought of me
Чому Ти написав про мене пісню життя
Why did you write a song of life about me
Я не розумію Твоїх шляхів
I do not understand your ways
Коли я падаю, коли я знов встаю
When I fall, when I get up again
Ти поруч, Ти зі мною. Чому?
You are near, You are with me. Why?
Ти все одно так любиш
You still love me so much
Xоч знаєш всі деталі серця
Although you know all the details of the heart
Ти все одно так любиш, о-о-о-о
You still love me so much
Ти все одно так любиш
You still love me so much
Xоч знаєш всі деталі серця
Although you know all the details of the heart
Ти все одно так любиш, о-о-о-о
You still love me so much
Сказав мені секрети Свого серця Ти
You told me the secrets of Your hear
Твоїх думок про мене більше, ніж піска на землі
Your thoughts are more than sand on the earth
Чому Ти знаєш все, і розумієш мене
Why do you know everything and understand me
більше ніж я сама себе?
Better than I know myself?
Чому ти дивишся, чому ти поруч
You are everywhere, all around me
Xочеш бути назавжди. Чому?
Forever and allways will be. Why?
Ти все одно так любиш
You still love me so much
Xоч знаєш всі деталі серця
Although you know all the details of the heart
Ти все одно так любиш, о-о-о-о
You still love me so much
Ти все одно так любиш
You still love me so much
Xоч знаєш всі деталі серця
Although you know all the details of the heart
Ти все одно так любиш, о-о-о-о
You still love me so much
Знаю я ти так любиш
I know you love me so much
Знаю я ти так сильно мене любиш
I know you love more than I can imagine
Знаю я все що хочеш
You are everything I long for
Знаю я все що хочеш – бути поруч
You are everything I want, everything I need
Ти все одно так любиш
You still love me so much
Xоч знаєш всі деталі серця
Although you know all the details of the heart
Ти все одно так любиш, о-о-о-о
You still love me so much
Ти все одно так любиш
You still love me so much
Xоч знаєш всі деталі серця
Although you know all the details of the heart
Ти все одно так любиш, о-о-о-о
You still love me so much
10 Моя молитва нехай лине (Prayer for Ukraine)
Моя молитва нехай лине
May my prayer arise
До Тебе, наче фіміам
To you like incense sweet
І серце лине безупинно
And may our hearts be poured out
В чудовий Твій небесний храм
Into Your glorious dwelling place
Боже, я молюсь за Україну
Lord, I pray for Ukraine
Боже, молю Тебе за людей
Lord, I pray for the people
Ти їх прости, Ти їх спаси
May You forgive, may You save us
і милість Свою нам яви
And show us Your mercy and grace
Боже, я знаю, що Ти будеш з нами
Lord I know that You’re always with us
в храмі Твоєму під небесами
In Your glorious heavenly temple
Радість і мир Ти дарував
You gave us your joy, gave us your peace
життя за людей віддав
Gave Your life for us all
В Книгу Життя нас записав
You wrote our names in the book of life
В Своєму Слові Живому
In Your book of life, the living Word
Ти для життя ведіння дав
You showed the Way, the Truth, the Life
Щоб люди всі молились Тому
Let all the people pray and seek You
Хто на хресті за них вмирав
For You’re the One who lived to die
Боже, я молюсь за Україну
Lord, I pray for Ukraine
Боже, молю Тебе за людей
Lord, I pray for the people
Ти їх прости, Ти їх спаси
May You forgive, may You save us
і милість Свою нам яви
And show us Your mercy and grace
Боже, я знаю, що Ти будеш з нами
Lord I know that You’re always with us
в храмі Твоєму під небесами
In Your glorious heavenly temple
Радість і мир Ти дарував
You gave us your joy, gave us your peace
життя за людей віддав
Gave Your life for us all
В Книгу Життя нас записав
You wrote our names in the book of life
Моя молитва нехай лине
May my prayer arise
До Тебе, наче фіміам
To you like incense sweet
11. Ісусу слава (Glory to Jesus)
Вся земля так довго на цей день чекала
The whole earth has waited so long for this day
Коли лине з неба теплий чистий дощ
When warm pure rain pours from the sky
Коли сонце правди порозгонить хмари
When the sun of truth makes the clouds disappear
Коли пісню щастя заспіває хтось
When a voice sings the song of happiness
І цей день нарешті до нас увірвався
And this beautiful day finally has come
Він приніс нам віру в світле майбуття
He brought us faith in a brighter future
Через свого Сина Всемогутній Батько
The Almighty Father through His only Son
Нам дарує ріки вічного життя
He gives us rivers of eternal life
Ісусу слава, Ісусу слава
Glory to Jesus, glory to Jesus
Лунає пісня над схилами Дніпра
A song of hope is heard along the Dnieper
Ісусу слава, Ісусу слава
Glory to Jesus, glory to Jesus
Співає вільна Україна
This is the song free Ukraine sings
Люди України! Підіймайте руки
People of Ukraine lift up your hands
Прославляйте Сина – Він єдиний Бог
Glorify the Son, He is the only God
Він своєю кров’ю розірвав кайдани
He broke the shackles by His blood
Він достоїн слави – Ісус Христос
He is worthy of glory, Jesus Christ
Ісусу слава, Ісусу слава
Glory to Jesus, glory to Jesus
Лунає пісня над схилами Дніпра
A song of hope is heard along the Dnieper
Ісусу слава, Ісусу слава
Glory to Jesus, glory to Jesus
Співає вільна Україна
This is the song free Ukraine sings
Ісусу слава, навіки, навіки
Glory to Jesus, forever and ever
Ісусу слава, навіки, навіки
Glory to Jesus, forever and ever
DANK U WEL VOOR UW ZEGEN DEZE AVOND
Wat een wonder dat we samen voor Gods aangezicht mochten komen vanavond om te bidden voor de situatie in de wereld. Heeft u een getuigenis? Dan kunt u een bericht sturen naar info@presence.nl.
Bijdragen kan via www.presence.nl/ondersteunen of door een gift over te maken via NL 89 RABO 0336177755 t.n.v. Stichting Presence.
Gods zegen gewenst!
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]